"el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Saturday, Saturday, new shirt and powder"
      },
      "expansion": "“Saturday, Saturday, new shirt and powder”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Saturday, Saturday, new shirt and powder"
      },
      "expansion": "Literally, “Saturday, Saturday, new shirt and powder”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Saturday, Saturday, new shirt and powder”. Traditionally, before the days of washing machines, men would wash their shirt only once a week (Saturday). The polvete (powder) refers to the talcum powder used to clean the shirt. The word sabadete may have originally been a nonce word coined in order to rhyme with polvete.\nOver the years, polvo has acquired a slang meaning of sexual intercourse, so the phrase has come to carry connotations of weekend sexual liaisons.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a phrase used to show excitement about the day being Saturday; thank God it's the weekend"
      ],
      "id": "en-el_sábado,_sabadete,_camisa_nueva_y_polvete-es-phrase-aOVrOOcN",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, Spain) a phrase used to show excitement about the day being Saturday; thank God it's the weekend"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/el ˌsabado | sabaˌdete | kaˌmisa ˌnweba i polˈbete/"
    },
    {
      "ipa": "[el ˌsa.β̞a.ð̞o | sa.β̞aˌð̞e.t̪e | kaˌmi.sa ˌnwe.β̞a i polˈβ̞e.t̪e]"
    }
  ],
  "word": "el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Saturday, Saturday, new shirt and powder"
      },
      "expansion": "“Saturday, Saturday, new shirt and powder”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Saturday, Saturday, new shirt and powder"
      },
      "expansion": "Literally, “Saturday, Saturday, new shirt and powder”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Saturday, Saturday, new shirt and powder”. Traditionally, before the days of washing machines, men would wash their shirt only once a week (Saturday). The polvete (powder) refers to the talcum powder used to clean the shirt. The word sabadete may have originally been a nonce word coined in order to rhyme with polvete.\nOver the years, polvo has acquired a slang meaning of sexual intercourse, so the phrase has come to carry connotations of weekend sexual liaisons.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Peninsular Spanish",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish phrases",
        "Spanish rhyming phrases",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "a phrase used to show excitement about the day being Saturday; thank God it's the weekend"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, Spain) a phrase used to show excitement about the day being Saturday; thank God it's the weekend"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/el ˌsabado | sabaˌdete | kaˌmisa ˌnweba i polˈbete/"
    },
    {
      "ipa": "[el ˌsa.β̞a.ð̞o | sa.β̞aˌð̞e.t̪e | kaˌmi.sa ˌnwe.β̞a i polˈβ̞e.t̪e]"
    }
  ],
  "word": "el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete"
}